1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:01:55,115 --> 00:01:58,359 Babai? 4 00:02:18,828 --> 00:02:22,797 A mund të ndaloni së bëri këtë? 5 00:02:22,901 --> 00:02:26,111 - Çfarë? - Huff. 6 00:02:26,215 --> 00:02:27,940 Sapo mora gjalpin jashtë frigoriferit. 7 00:02:28,044 --> 00:02:30,391 A është në rregull me ju? 8 00:02:30,495 --> 00:02:32,117 Lilly do ta kishte lënë atë jashtë për t'u zbutur 9 00:02:32,221 --> 00:02:33,739 ndërsa ajo bënte dolli. 10 00:02:33,843 --> 00:02:37,053 Epo, ajo nuk është këtu, apo jo? Motra jote na la. 11 00:02:37,157 --> 00:02:39,573 Çfarë do që të bëj, e lidh atë? 12 00:02:39,676 --> 00:02:42,058 Ndoshta do të kishte qenë hapi juaj i ardhshëm. 13 00:02:42,162 --> 00:02:43,508 A jeni edhe i sëmurë? 14 00:02:52,482 --> 00:02:54,312 Nuk më dukesh aq i sëmurë. 15 00:02:54,415 --> 00:02:56,417 Babi, të lutem. 16 00:02:59,765 --> 00:03:01,767 Hani. 17 00:03:04,149 --> 00:03:05,357 A po flas me muret? 18 00:03:05,461 --> 00:03:08,222 - Po sikur të mos kem uri? - Nuk më intereson. 19 00:03:08,326 --> 00:03:10,362 Ne nuk e shpërdorojmë ushqimin në këtë shtëpi. 20 00:03:13,779 --> 00:03:15,160 - Më ndihmo! - Babi? 21 00:03:15,264 --> 00:03:18,094 Më ndihmo, dikush! 22 00:03:18,198 --> 00:03:19,475 Qëndro këtu. 23 00:03:23,064 --> 00:03:25,826 Hej! 24 00:03:25,929 --> 00:03:28,069 Owww! 25 00:03:43,464 --> 00:03:45,466 Çfarë? 26 00:03:45,570 --> 00:03:46,950 Duhet të ikim nga këtu. 27 00:03:47,054 --> 00:03:48,020 Duhet të largohemi. - Babi! 28 00:04:43,731 --> 00:04:45,733 - Babi? - Hyni në bodrum. 29 00:04:45,837 --> 00:04:47,804 - Çfarë po ndodh?! - Hyni në bodrum tani! 30 00:04:47,908 --> 00:04:49,081 Tani! Tani! 31 00:05:22,322 --> 00:05:24,013 Aah! 32 00:05:38,372 --> 00:05:40,995 Aah! 33 00:05:51,696 --> 00:05:53,249 Babi! 34 00:05:53,353 --> 00:05:56,010 Vdisni! 35 00:05:56,114 --> 00:05:58,565 Çfarë? 36 00:06:14,201 --> 00:06:15,892 I dashur. - Jo. 37 00:06:22,036 --> 00:06:23,141 Sloane! 38 00:07:49,814 --> 00:07:53,749 - Shh, shh. - Çfarë? 39 00:07:53,852 --> 00:07:55,475 Dëgjo. 40 00:08:00,549 --> 00:08:03,206 Kishte vetëm një makinë ne parking. 41 00:08:13,458 --> 00:08:16,426 ♪ Moda është e barabartë me fashizëm 42 00:08:16,530 --> 00:08:18,428 ♪ Whoo-hoo-hoo 43 00:08:18,532 --> 00:08:24,400 ♪ Bolan duke buzëqeshur poshtë mbi qëllimet tuaja boshe ♪ 44 00:08:24,504 --> 00:08:27,610 ♪ Hiri i lirë 45 00:08:27,714 --> 00:08:30,475 ♪ Bie ose fluturo 46 00:08:30,579 --> 00:08:34,997 ♪ Nuk më intereson, nuk më intereson 47 00:08:35,100 --> 00:08:40,623 - ♪ Bie ose fluturo - ♪ Do të provoj gjithçka 48 00:08:40,727 --> 00:08:42,694 ♪ Whoo-hoo-hoo 49 00:08:42,798 --> 00:08:47,181 ♪ Hipersensitiv 50 00:08:47,285 --> 00:08:48,976 ♪ Whoo-hoo-hoo 51 00:08:49,080 --> 00:08:53,187 ♪ Më mbaj lart si lugë me yndyrë kafe me ndalesë kamioni ♪ 52 00:08:53,291 --> 00:08:54,499 ♪ Whoo-hoo-hoo 53 00:08:54,603 --> 00:08:58,710 ♪ Supermodelja Razorburn 54 00:08:58,814 --> 00:09:00,505 ♪ Whoo-hoo-hoo 55 00:09:00,609 --> 00:09:02,334 ♪ Grafikët e rrethit që flasin 56 00:09:02,438 --> 00:09:06,269 ♪ Dhe karamele për sy dhe gëzof 57 00:09:06,373 --> 00:09:07,477 ♪ PVC 58 00:09:09,445 --> 00:09:12,241 ♪ Bie ose fluturo 59 00:09:12,344 --> 00:09:15,002 ♪ Nuk më intereson, nuk më intereson 60 00:09:16,866 --> 00:09:21,422 - ♪ Nuk më intereson - ♪ Do të provoj gjithçka 61 00:09:21,526 --> 00:09:23,873 ♪ Nuk më intereson 62 00:09:23,977 --> 00:09:28,222 ♪ Nuk më intereson, nuk më intereson 63 00:09:28,326 --> 00:09:29,810 ♪ Nuk më intereson 64 00:09:29,914 --> 00:09:33,469 ♪ Unë do të lëkundem në çdo gjë 65 00:09:35,229 --> 00:09:37,956 ♪ Fshihni të gjitha 66 00:09:38,060 --> 00:09:42,616 ♪ Unë do t'i fsheh të gjitha 67 00:09:42,720 --> 00:09:43,997 Z. Lively? 68 00:09:44,100 --> 00:09:46,551 ♪ Do t'i fsheh të gjitha brenda 69 00:10:00,530 --> 00:10:06,813 ♪ Shishe lart dhe zbritur 70 00:10:06,916 --> 00:10:12,646 ♪ Qejf dhe spastrim e megjithatë ju nuk humbisni kurrë një vakt ♪ 71 00:10:12,750 --> 00:10:18,031 ♪ Festë ose zi buke, përplaset dhe digjet ♪ 72 00:10:18,134 --> 00:10:23,312 ♪ Bolan duke më buzëqeshur 73 00:10:23,415 --> 00:10:24,727 ♪ Whoo-hoo-hoo 74 00:10:24,831 --> 00:10:29,214 ♪ Bolan duke më buzëqeshur 75 00:10:29,318 --> 00:10:30,595 ♪ Whoo-hoo-hoo 76 00:10:30,699 --> 00:10:34,530 ♪ Bolan duke më buzëqeshur 77 00:10:34,634 --> 00:10:37,084 ♪ Whoo-hoo-hoo 78 00:10:43,470 --> 00:10:44,816 Kush ishte? 79 00:10:45,714 --> 00:10:48,233 Drejtoresha Lively... 80 00:10:48,337 --> 00:10:49,718 Unë mendoj. 81 00:10:51,927 --> 00:10:55,482 Mirë, në rregull. Um... 82 00:10:55,585 --> 00:10:57,691 duhet të bllokojmë dyert. 83 00:11:22,164 --> 00:11:24,614 Në rregull. Rhys, ti dhe unë mundemi... 84 00:11:24,718 --> 00:11:27,134 Ku është Sloane? 85 00:11:27,238 --> 00:11:29,723 Sloane! Sloane! 86 00:11:29,827 --> 00:11:31,587 Ajo ishte-- Ajo ishte vetëm këtu. Ajo ishte vetëm këtu. 87 00:11:31,691 --> 00:11:32,968 E dini çfarë? Çfarëdo qoftë. Ju djema shkoni. 88 00:11:33,071 --> 00:11:34,694 Barrikadoni dyert në palestër. 89 00:11:34,797 --> 00:11:36,419 Unë do të bëj pjesën tjetër. Le të shkojmë. 90 00:11:36,523 --> 00:11:38,490 - Mirë. Në rregull. - Shko! Le të shkojmë! 91 00:11:43,875 --> 00:11:45,325 Dëgjoni me vëmendje. 92 00:11:45,428 --> 00:11:47,223 Pasi të keni gjetur një vendndodhje e sigurt - 93 00:11:47,327 --> 00:11:48,638 Sloane! 94 00:11:48,742 --> 00:11:50,364 Hej. je mire? 95 00:11:53,816 --> 00:11:55,369 Sloane, a je ti... je pak? 96 00:11:55,473 --> 00:11:58,856 Unë...nuk e di. E tyre... 97 00:11:58,959 --> 00:12:01,030 Gjaku i tyre është mbi fytyrën time dhe trupin tim. 98 00:12:01,134 --> 00:12:03,274 Gjaku i tyre nuk është si e merrni. 99 00:12:03,377 --> 00:12:04,482 Ju e merrni atë nga një pickim. 100 00:12:04,585 --> 00:12:06,933 Kjo është... 101 00:12:08,935 --> 00:12:11,385 Kështu ndryshojnë. 102 00:12:11,489 --> 00:12:14,699 Unë e kam parë atë. 103 00:12:14,803 --> 00:12:16,149 a keni? 104 00:12:26,331 --> 00:12:27,988 Dëgjoni me vëmendje. 105 00:12:28,092 --> 00:12:30,025 Pasi të keni gjetur një vend të sigurt, 106 00:12:30,128 --> 00:12:32,890 mbyllni të gjitha dyert dhe mbulon të gjitha dritaret. 107 00:12:32,993 --> 00:12:35,271 Mos tërhiqni vëmendjen ndaj vetes. 108 00:12:35,375 --> 00:12:38,619 Qëndroni aty ku jeni dhe ndihma do të vijë së shpejti. 109 00:12:42,244 --> 00:12:44,108 Mbyllni të gjitha dyert dhe mbulon të gjitha dritaret. 110 00:12:44,211 --> 00:12:45,730 Mesazhi nuk ndryshon kurrë. 111 00:12:45,834 --> 00:12:47,283 Mos tërhiqni vëmendjen ndaj vetes. 112 00:12:47,387 --> 00:12:50,286 Qëndroni aty ku jeni dhe ndihma do të vijë së shpejti. 113 00:12:53,773 --> 00:12:55,705 Këtu. 114 00:12:55,809 --> 00:12:57,638 - Dëgjo me vëmendje. - Cary. 115 00:12:57,742 --> 00:12:59,088 - Pasi të keni gjetur ... - Faleminderit. 116 00:12:59,192 --> 00:13:01,884 Mbyllni të gjitha dyert dhe mbulon të gjitha dritaret. 117 00:13:01,988 --> 00:13:04,300 Mos tërhiqni vëmendjen ndaj vetes. 118 00:13:04,404 --> 00:13:07,717 Qëndroni aty ku jeni dhe ndihma do të vijë së shpejti. 119 00:13:07,821 --> 00:13:10,997 Hej. Ne ia dolëm. 120 00:13:11,100 --> 00:13:12,826 Në rregull? 121 00:13:12,930 --> 00:13:14,759 Do të jesh mirë. 122 00:13:14,863 --> 00:13:17,658 Pasi të keni gjetur një të sigurt vendndodhja, mbyllni të gjitha dyert... 123 00:15:02,625 --> 00:15:04,420 Hej. 124 00:15:05,939 --> 00:15:07,320 Sloane. 125 00:15:07,423 --> 00:15:09,736 Ju jeni Sloane, apo jo? Ti je motra e Lilit. 126 00:15:09,839 --> 00:15:11,565 - Po. - Hej, a është ajo me ty? 127 00:15:11,669 --> 00:15:14,465 Motra juaj? 128 00:15:14,568 --> 00:15:16,294 - Ajo është shtëpia juaj? - Jo, nuk është. 129 00:15:16,398 --> 00:15:18,055 Duhet të marrim ferrin nga këtu. 130 00:15:18,158 --> 00:15:19,988 - Çfarë po ndodh? - Hajde. Duhet të shkojmë. 131 00:15:21,127 --> 00:15:25,027 Urgjenca! Kujdes! 132 00:15:25,131 --> 00:15:28,928 Ky nuk është një provë. 133 00:15:36,004 --> 00:15:38,109 Hej. Është një furgon. 134 00:15:38,213 --> 00:15:40,491 Ndoshta ne mund ta përdorim atë. 135 00:15:45,910 --> 00:15:47,670 Dreqin! 136 00:15:47,774 --> 00:15:51,640 Dreqin! - Mami! Mami, a je mirë? 137 00:15:51,743 --> 00:15:53,366 Hej, hej, hej! te kuptova. 138 00:15:53,469 --> 00:15:54,919 - Cary? - A jeni mirë? Je mire? 139 00:15:55,023 --> 00:15:56,852 - Grace? - Nga po vini ju djema? 140 00:15:56,956 --> 00:15:58,854 - Kudo. - Më duhet të vazhdoj. 141 00:15:58,958 --> 00:16:00,960 Hej, prit, prit. Hej, ku po shkon? 142 00:16:01,063 --> 00:16:02,582 - Hajde. - Ku po shkon? 143 00:16:02,685 --> 00:16:05,067 Po shkojmë në qendrën e pushimit. Qendra e pushimit. Hajde! 144 00:16:12,005 --> 00:16:14,076 Edhe një! Edhe një! Qëndroni prapa! 145 00:16:20,600 --> 00:16:22,498 Hej, kthehu! Kthehu dreqin! 146 00:16:22,602 --> 00:16:25,087 Hajde! 147 00:16:25,191 --> 00:16:27,331 Mos e prek dreqin! 148 00:16:31,473 --> 00:16:32,888 Duhet të shkojmë tani! 149 00:18:12,263 --> 00:18:15,542 Hej! Çfarë po bën? 150 00:18:15,646 --> 00:18:17,544 Ne nuk mund të tërheqim vëmendjen ndaj vetes. 151 00:18:17,648 --> 00:18:19,822 Çfarë dreqin e ke gabim me ty? 152 00:18:19,926 --> 00:18:22,549 Duhet të të kishim lënë gjakderdhje në rrugë. 153 00:18:22,653 --> 00:18:24,896 Po kontrolloja për të parë nëse rryma ishte ende e ndezur. 154 00:18:25,000 --> 00:18:27,416 Mund të na duhet, apo jo? 155 00:18:27,520 --> 00:18:28,969 Ju vazhdoni të bërtisni kështu, 156 00:18:29,073 --> 00:18:30,385 nuk do të duhet të shqetësohemi 157 00:18:30,488 --> 00:18:31,662 nëse ose nuk i tërheqin dritat. 158 00:18:31,765 --> 00:18:33,146 Pra, uleni atë. 159 00:18:33,250 --> 00:18:35,252 Është zhurmë që duket për t'i tërhequr ato. 160 00:18:35,355 --> 00:18:38,979 Ti flet ndonjëherë me mua prapë kështu, 161 00:18:39,083 --> 00:18:40,567 Unë do të mbyll gojën për ju. 162 00:19:12,151 --> 00:19:13,359 Është e qartë. 163 00:19:29,858 --> 00:19:32,240 Hej, shiko, duhet qëndroni poshtë. 164 00:19:32,343 --> 00:19:34,103 Është më e sigurt këtu. Më beso. 165 00:19:34,207 --> 00:19:35,346 Na vjen keq. Kush të vuri në krye? 166 00:19:35,450 --> 00:19:37,831 Fëmijët e mi më vënë mua në krye. 167 00:19:37,935 --> 00:19:40,144 Unë do të bëj çdo gjë Duhet të bëj për t'i mbajtur ata të sigurt. 168 00:19:40,248 --> 00:19:41,939 Kështu që ju bëni çfarëdo dreqin ju dëshironi. 169 00:19:42,042 --> 00:19:44,942 Por mos më pyesni mua çfarë mendoni se është më e mira për ta. 170 00:19:45,045 --> 00:19:46,461 Më kuptoni? 171 00:19:47,772 --> 00:19:50,050 Shiko, unë vlerësoj gjithçka bëre për të na sjellë këtu. 172 00:19:50,154 --> 00:19:52,984 Unë po, por kjo nuk ju vë në krye. 173 00:19:53,088 --> 00:19:55,642 Zbrisni shkallët nëse dëshironi. Unë do të qëndroj këtu lart me ta. 174 00:19:55,746 --> 00:19:57,368 Nëse qëndrojmë lart, ne do të fusim në kurth tonë - 175 00:19:57,472 --> 00:20:00,233 Nëse ata hyjnë, ne jemi do t'i dëgjojmë, apo jo? 176 00:20:00,337 --> 00:20:02,097 Ne do të dalim nga Dritarja kryesore e dhomës së gjumit, 177 00:20:02,201 --> 00:20:04,927 do të ngjitemi në çati dhe do të hidhemi në oborrin e shtëpisë. 178 00:20:05,031 --> 00:20:07,758 Nuk është aq e lartë. E patë. 179 00:20:07,861 --> 00:20:10,968 Nëse presim atje poshtë, nuk kemi kohë fare. 180 00:20:11,071 --> 00:20:12,901 Dhe çfarë ju bën kaq të sigurt? 181 00:20:19,079 --> 00:20:22,980 Edhe pse - kështu dolëm të shtëpisë sonë të gjallë. 182 00:20:24,257 --> 00:20:25,845 Fëmijët e mi dhe unë gjithsesi. 183 00:21:05,125 --> 00:21:07,300 Do të jesh vonë për shkollën. 184 00:21:07,404 --> 00:21:09,889 Hajde, ngrihu. 185 00:21:09,992 --> 00:21:11,477 Oh, dreq. 186 00:21:12,857 --> 00:21:16,067 Oh! 187 00:21:16,171 --> 00:21:17,931 Nxitoni. 188 00:21:39,159 --> 00:21:42,680 Ndalo. Këtu. Më lejoni. 189 00:21:42,784 --> 00:21:44,751 Çfarë keni bërë? 190 00:21:46,788 --> 00:21:50,343 Babi do të jetë shumë i zemëruar nëse vonohem sërish në shkollë. 191 00:21:51,586 --> 00:21:53,622 Dhe unë kam një test sot, dhe e di që do të dështoj. 192 00:21:53,726 --> 00:21:55,866 Nuk do të vonohesh. Unë do të të përzënë. 193 00:21:55,969 --> 00:21:58,213 Ne do të marrim makinën e tij. 194 00:21:58,317 --> 00:21:59,973 Ai nuk do ta vërejë. 195 00:22:04,288 --> 00:22:06,014 Ti e di, Këtë e mësova nga mami. 196 00:22:11,364 --> 00:22:14,471 Çfarë? Çfarë, testi juaj? 197 00:22:14,574 --> 00:22:17,681 Do të jetë mirë, Sloane. 198 00:22:17,784 --> 00:22:19,717 Ua! Çfarë? 199 00:22:19,821 --> 00:22:22,927 Çfarë? Çfarë, çfarë, çfarë? Çfarë ka? 200 00:22:23,031 --> 00:22:24,032 Flisni me mua. 201 00:22:28,761 --> 00:22:31,833 E di që je planifikon të largohesh së shpejti. 202 00:22:33,144 --> 00:22:35,630 Dhe unë nuk ju fajësoj. 203 00:22:35,733 --> 00:22:38,149 Por unë nuk dua të jem këtu pa ty. 204 00:22:41,325 --> 00:22:42,464 Dhe nëse mami do të ishte këtu, do të qëndroja. 205 00:22:42,568 --> 00:22:43,603 Por ajo nuk është këtu. 206 00:22:43,707 --> 00:22:45,294 Dhe nuk mund ta them këtë ... 207 00:22:45,398 --> 00:22:47,262 Hej. Më shiko mua. 208 00:22:47,366 --> 00:22:49,713 Çfarë themi gjithmonë? 209 00:22:51,680 --> 00:22:53,406 Hmm? 210 00:22:53,510 --> 00:22:54,580 Një ditë në një kohë. 211 00:22:54,683 --> 00:22:56,478 Po. Kjo është e drejtë. 212 00:22:56,582 --> 00:22:58,204 Kjo është ajo që do të na kalojë. 213 00:22:58,307 --> 00:22:59,895 Një ditë në një kohë. 214 00:23:02,242 --> 00:23:04,900 Gjërat do të ndryshojnë. 215 00:23:05,004 --> 00:23:07,455 ju premtoj. 216 00:23:07,558 --> 00:23:08,939 Unë do të sigurohem për të. 217 00:23:09,042 --> 00:23:12,149 Unë do të sigurohem që ai nuk na lëndon më kurrë. 218 00:23:16,291 --> 00:23:17,568 Një ditë në një kohë. 219 00:23:17,672 --> 00:23:19,294 Një ditë në një kohë. 220 00:23:19,398 --> 00:23:21,883 Pikërisht. 221 00:23:21,986 --> 00:23:25,749 Diçka nuk shkon këtu. Oh, këtu. 222 00:23:25,852 --> 00:23:27,129 Dreka. 223 00:23:29,615 --> 00:23:31,375 ♪ Asgjë nuk mbetet e njëjtë 224 00:24:00,128 --> 00:24:01,440 I ftohtë. 225 00:24:01,543 --> 00:24:03,787 Hej, prit. Prisni, prisni, prisni. Prisni. 226 00:24:08,930 --> 00:24:13,037 Gëzuar ditëlindjen. 227 00:24:13,141 --> 00:24:14,383 Vërtet mendon se do ta harroj? 228 00:24:14,487 --> 00:24:15,799 Hajde. 229 00:24:19,112 --> 00:24:22,530 Do të sigurohem që babi ta bëjë diçka për ju sonte. 230 00:24:24,083 --> 00:24:25,843 Do ta bëjmë argëtuese, mirë? 231 00:24:27,914 --> 00:24:29,537 Hej. 232 00:24:29,640 --> 00:24:31,504 te dua. 233 00:24:31,608 --> 00:24:33,679 faleminderit. 234 00:24:33,782 --> 00:24:35,681 A mund ta hap sonte? 235 00:24:35,784 --> 00:24:38,684 Po, sigurisht. Në rregull. 236 00:24:39,443 --> 00:24:42,239 Çfarëdo, i çuditshëm. 237 00:24:42,342 --> 00:24:44,068 Mirupafshim. 238 00:25:41,160 --> 00:25:44,094 Nuk tingëllon si një prej tyre. 239 00:25:44,197 --> 00:25:45,716 Si e dini këtë? 240 00:25:45,820 --> 00:25:48,167 nuk e di. Tingëllon si një kafshë a diçka tjetër. 241 00:25:50,549 --> 00:25:52,136 Le të dalim nga dritarja. 242 00:25:52,240 --> 00:25:54,691 Mos. Ndalo. 243 00:25:54,794 --> 00:25:56,140 Duhet të shkojmë. 244 00:25:56,244 --> 00:25:59,281 Shkoni ku? 245 00:25:59,385 --> 00:26:03,147 Ne duhet ta sigurojmë këtë vend. 246 00:26:48,745 --> 00:26:56,615 Ne jemi të drequr në kurth! Ne jemi të drequr në kurth! 247 00:26:56,718 --> 00:26:58,582 Hajde! 248 00:27:24,815 --> 00:27:28,232 Prisni. Prisni. Prisni. 249 00:27:30,269 --> 00:27:32,305 Në rregull. 250 00:27:34,100 --> 00:27:35,654 Çfarë është ajo? Çfarë shihni? 251 00:27:35,757 --> 00:27:37,794 Mendoj se është bastja jonë më e mirë. 252 00:27:37,897 --> 00:27:39,830 Dritaret jane te perforcuara. 253 00:27:39,934 --> 00:27:41,349 Cili është basti ynë më i mirë? 254 00:27:41,452 --> 00:27:44,697 Shkolla jonë e mesme. 255 00:27:44,801 --> 00:27:46,147 A është e qartë? 256 00:27:47,389 --> 00:27:49,840 Po. Po. 257 00:27:49,944 --> 00:27:52,153 - Qëndro pas meje. - Prit! 258 00:28:02,819 --> 00:28:04,130 Oh, dreq. 259 00:28:05,166 --> 00:28:07,099 mami! 260 00:28:08,272 --> 00:28:09,860 Vraponi! 261 00:28:09,964 --> 00:28:11,448 Shkoni në shkollë! 262 00:28:21,838 --> 00:28:23,149 Hajde, le të shkojmë! 263 00:28:39,476 --> 00:28:42,444 Ndihmë! 264 00:28:44,723 --> 00:28:46,621 Ndihmë! 265 00:31:06,726 --> 00:31:08,004 Sloane. me vjen keq. 266 00:31:08,107 --> 00:31:10,489 Unë premtoj se do të kthehem për ju. 267 00:31:10,592 --> 00:31:13,043 - Por unë dua të shkoj me ty tani. - Nuk mundesh. Ti je i mitur. 268 00:31:13,147 --> 00:31:14,907 Nëse e bëni, ata do ta bëjnë ejani të na kërkoni. 269 00:31:15,011 --> 00:31:17,254 Unë thjesht-- Më duhet pak më shumë kohë. 270 00:31:18,877 --> 00:31:21,465 Mut. Ai është në shtëpi herët. 271 00:31:21,569 --> 00:31:23,674 Sloane! 272 00:31:23,778 --> 00:31:25,918 Çfarë? 273 00:31:29,611 --> 00:31:31,199 Babi, mos. 274 00:31:31,303 --> 00:31:33,029 Më thërret shkolla në punë tani për shkak të jush. 275 00:31:33,132 --> 00:31:34,893 - Babi! Vetëm ndalo! Babi! - Për shkak të teje! 276 00:31:34,996 --> 00:31:36,480 - Lëreni të qetë! - Çfarë po bën?! 277 00:31:36,584 --> 00:31:38,241 Po kaloni shkollën tani? Largohu nga rruga ime! 278 00:31:38,344 --> 00:31:39,932 Ju jeni një turp i ndyrë! - Ajo nuk bëri asgjë. 279 00:31:40,036 --> 00:31:42,038 Ju jeni një dreq siklet. 280 00:31:42,141 --> 00:31:44,074 Largohu nga rruga ime! Lëvizni! 281 00:31:44,178 --> 00:31:46,111 Largohu nga rruga ime e ndyrë! 282 00:31:46,214 --> 00:31:48,147 Mut! 283 00:31:48,251 --> 00:31:51,116 Ti je gomar! Nuk është çudi që mami të la! 284 00:31:51,219 --> 00:31:52,427 - Lili, mos. - Je i dehur. 285 00:31:52,531 --> 00:31:55,154 dreqin ju! Hiqni dorë! 286 00:31:55,258 --> 00:31:56,880 dreqin ju! 287 00:32:02,299 --> 00:32:05,544 dreqin ju! Unë nuk do të kthehem kurrë! 288 00:32:05,647 --> 00:32:07,270 Lilly, jo! 289 00:32:07,373 --> 00:32:09,720 Jo, jo, jo. Lilly! Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 290 00:32:09,824 --> 00:32:11,377 Mos më lër! 291 00:32:24,770 --> 00:32:26,668 ku ishit? 292 00:32:26,772 --> 00:32:28,084 askund. 293 00:32:29,913 --> 00:32:32,157 Uji ende rrjedh këtu. 294 00:32:35,229 --> 00:32:37,645 Në rregull, duhet të jemi mirë në ushqim për një kohë. 295 00:32:37,748 --> 00:32:39,371 Dhe dyert janë të sigurta. 296 00:32:39,474 --> 00:32:42,581 A ka ndonjë gjë tjetër duhet të bëjmë sot? 297 00:32:42,684 --> 00:32:44,203 Po. po mendoja ne mund të fillonte në sallë dhe. 298 00:32:44,307 --> 00:32:47,413 Ua, hë, kush. Prisni një sekondë. 299 00:32:47,517 --> 00:32:49,208 Nëse Rhys po na pyet atë që ne të gjithë po bëjmë sot, 300 00:32:49,312 --> 00:32:51,831 pse dreqin po pergjigjesh? 301 00:32:51,935 --> 00:32:54,248 Jo, seriozisht, çfarë janë po flisni për grupin tani? 302 00:32:54,351 --> 00:32:56,802 Ti je lideri i ndyrë? 303 00:32:56,905 --> 00:32:58,700 Thuaj atë që dëshiron të thuash, Trejsi. 304 00:33:02,221 --> 00:33:04,016 Nuk ka se si ajo rrugë doli nga bosh 305 00:33:04,120 --> 00:33:07,571 për 10 sekonda. 306 00:33:07,675 --> 00:33:09,090 Por ju thatë se ishte e qartë. 307 00:33:09,194 --> 00:33:11,644 Ishte e qartë. 308 00:33:11,748 --> 00:33:12,852 Ata lëvizin shpejt. 309 00:33:12,956 --> 00:33:14,406 nuk ishte. 310 00:33:14,509 --> 00:33:16,925 Por ti e le të shkojë gjithsesi, apo jo? 311 00:33:17,029 --> 00:33:19,721 Ne ishim të gjithë... u vërshuan atje. 312 00:33:19,825 --> 00:33:21,344 cfare deshironi? 313 00:33:23,656 --> 00:33:27,108 Unë e di se çfarë keni bërë. Unë pashë dreq. 314 00:33:27,212 --> 00:33:29,421 Gjurmë. Merre me qetësi, mirë? 315 00:33:29,524 --> 00:33:31,112 - Ti je një vrasës i ndyrë. - Çfarë thatë? 316 00:33:36,635 --> 00:33:39,086 - Hajde! - Mendon se je i ashpër, a? 317 00:33:39,189 --> 00:33:40,984 Mendon se je i ashpër? - Mjaft! 318 00:33:41,088 --> 00:33:42,468 - Ndalo! - Ti budalla i ndyrë! 319 00:33:42,572 --> 00:33:44,815 Ju mendoni se mund të bëni ndonjë dreq më mirë? 320 00:33:44,919 --> 00:33:46,265 Hej, koka! 321 00:33:46,369 --> 00:33:48,026 - Zbrit! - Largohu nga unë! 322 00:33:48,129 --> 00:33:50,028 - Relaksohuni! Relaksohuni! - Unë jam mirë. 323 00:33:50,131 --> 00:33:51,995 Çfarë? Huh? Çfarë? - Ndaloje. Ndaloje atë. 324 00:33:52,099 --> 00:33:54,066 - Shko! - Hej! Ndalo, Cary! 325 00:33:54,170 --> 00:33:55,481 - Çfarë? - Të dreqin! 326 00:33:55,585 --> 00:33:57,552 - Ndalo! Ndalo! - Çfarë do të bësh? 327 00:34:25,063 --> 00:34:27,375 Sloane? 328 00:34:27,479 --> 00:34:30,102 Po. 329 00:34:30,206 --> 00:34:32,449 Unë i gjeta këto në departamentin e dramës. 330 00:34:35,038 --> 00:34:37,558 Ti tha uji ishte ende duke vrapuar? 331 00:35:25,123 --> 00:35:26,124 faleminderit. 332 00:35:40,172 --> 00:35:42,312 Unë thjesht po pyes, por ... 333 00:35:44,625 --> 00:35:46,834 Çfarë keni parë në rrugë? 334 00:35:50,286 --> 00:35:52,080 Unë pashë atë që patë ju. 335 00:35:58,466 --> 00:36:00,710 Grace, më vjen keq për nënën tënde. 336 00:36:03,678 --> 00:36:05,680 Mund të më jepni një minutë? 337 00:36:28,910 --> 00:36:29,946 Oh, Zoti im. 338 00:36:30,049 --> 00:36:31,706 Çfarë? 339 00:36:31,810 --> 00:36:34,709 Unë jam vetëm duke menduar për herën e fundit 340 00:36:34,813 --> 00:36:36,504 Unë isha në këtë klasë me ju. 341 00:36:36,608 --> 00:36:38,368 Ishte... 342 00:36:38,472 --> 00:36:41,026 Ishte e gjitha normale. 343 00:37:20,583 --> 00:37:22,412 A mendoni se ishte qeveria 344 00:37:22,516 --> 00:37:24,138 dhe është vetëm lokale? 345 00:37:24,242 --> 00:37:26,174 Jo, mendoj se do ta kishin bombarduar mut nga ne deri tani 346 00:37:26,278 --> 00:37:27,831 nëse do të ishte kështu. 347 00:37:27,935 --> 00:37:31,007 Nëse është globale, Dyshoj se dikush vjen për ne. 348 00:37:31,110 --> 00:37:32,836 Po, por Cortez është një qytet i vogël, 349 00:37:32,940 --> 00:37:37,393 kështu që... ndoshta është thjesht duke marrë pak kohë që ata të arrijnë këtu. 350 00:37:37,496 --> 00:37:39,118 dua të them, nëse mendoni se është çmenduri këtu, 351 00:37:39,222 --> 00:37:41,051 imagjinoni si është në qytet. 352 00:37:41,155 --> 00:37:42,398 A ishte dikush i sëmurë këtu? 353 00:37:42,501 --> 00:37:43,813 Mos harroni, ishte ai grip 354 00:37:43,916 --> 00:37:45,366 që po rrotullohej disa javë më parë? 355 00:37:45,470 --> 00:37:47,610 Nuk mendoj se ishte grip. 356 00:37:47,713 --> 00:37:49,750 Është thjesht një gjë e çuditshme e kohës. 357 00:37:52,477 --> 00:37:55,238 Ky vend është një arkivol. 358 00:38:46,531 --> 00:38:48,981 Ata janë edhe në dyert e përparme. 359 00:38:49,085 --> 00:38:51,259 Ata e dinë që ne jemi këtu! 360 00:38:51,363 --> 00:38:53,296 Mirë, na duhen më shumë barrikada. 361 00:39:22,532 --> 00:39:23,809 Pse nuk janë në këtë derë? 362 00:39:23,913 --> 00:39:25,121 Për shkak të rrethimi i lartë rrethues 363 00:39:25,224 --> 00:39:27,779 fusha në rrugë. 364 00:39:27,882 --> 00:39:29,436 Ata nuk mund të hyjnë. 365 00:39:29,539 --> 00:39:31,507 Kjo është ajo atëherë. 366 00:39:31,610 --> 00:39:32,887 Kjo është çfarë? 367 00:39:34,648 --> 00:39:37,202 Këtu kemi ardhur nëse duhet të arratisemi. 368 00:40:09,993 --> 00:40:11,409 Hej. 369 00:40:11,512 --> 00:40:13,100 Ne kemi qenë në kërkim për ju për një orë. 370 00:40:13,203 --> 00:40:15,999 Domethënë nuk e kam menduar ju ka ndodhur dicka e keqe, 371 00:40:16,103 --> 00:40:17,518 por une isha thjesht... 372 00:40:19,417 --> 00:40:22,558 Po, është thjesht më e qetë këtu. 373 00:40:24,007 --> 00:40:25,181 Po. 374 00:40:38,125 --> 00:40:41,439 Unë vazhdoj të të shoh, si, duke u endur, 375 00:40:41,542 --> 00:40:43,751 që unë mendoj se është një budallallëk, por... 376 00:40:46,927 --> 00:40:49,930 Çfarë mendoni ju? - Çfarë mendoj unë çfarë? 377 00:40:50,033 --> 00:40:53,451 Unë-Më duket sikur jo vërtet dëgjoj shumë nga ju, kështu që ... 378 00:40:53,554 --> 00:40:56,350 Ndoshta nuk kam shumë për të thënë. 379 00:40:56,454 --> 00:40:58,283 Mm-hmm. 380 00:40:58,386 --> 00:41:01,217 A e dini ku eshte familja jote? 381 00:41:01,320 --> 00:41:04,807 I vdekur si i juaji. 382 00:41:04,910 --> 00:41:06,429 Nuk duhej ta thuash këtë. 383 00:41:06,533 --> 00:41:08,914 E di, e di, me fal, nuk e di... 384 00:41:09,018 --> 00:41:12,677 Është në rregull, është mirë. 385 00:41:12,780 --> 00:41:14,886 nuk e di. eshte thjesht... Është a-- Është shumë. 386 00:41:14,989 --> 00:41:19,338 E gjithë kjo është shumë, e dini? - Po. 387 00:41:19,442 --> 00:41:24,240 Por, ju e dini, me ju, ndihet disi... ndryshe. 388 00:41:28,002 --> 00:41:30,108 Ti e di, Unë kam qenë gjithmonë i heshtur. 389 00:41:33,214 --> 00:41:36,010 Por ti nuk më njihje vërtet më parë, pra... 390 00:41:36,114 --> 00:41:37,529 Jo, unë ju njoh. 391 00:41:37,633 --> 00:41:39,220 Ju jeni Sloane Price. 392 00:41:39,324 --> 00:41:41,844 Diagonalja e dollapit tuaj nga e imja. 393 00:41:41,947 --> 00:41:45,917 Ti dhe motra jote, Lilly, ishin, si, të lidhura në ijë, 394 00:41:46,020 --> 00:41:47,505 ju e dini? 395 00:41:47,608 --> 00:41:50,646 Ishit ju të dy dhe askush tjetër. 396 00:41:50,749 --> 00:41:52,475 Po. Dhe mbaj mend atë një herë 397 00:41:52,579 --> 00:41:53,580 se i keni lyer flokët bionde. 398 00:41:55,582 --> 00:41:57,031 Duhet të shkojmë. Le të shkojmë. 399 00:42:01,001 --> 00:42:03,417 Kjo nuk vjen nga brenda. Çfarë është ajo? 400 00:42:03,521 --> 00:42:04,970 Hej, Grace! Ndalo! Jo, prisni! 401 00:42:05,074 --> 00:42:06,662 Unë dua të shoh se çfarë dreqin po vazhdon. 402 00:42:06,765 --> 00:42:08,353 - Prit një sekondë. - Jezu Krishti. 403 00:42:08,456 --> 00:42:10,597 Është sikur nuk mund të dreq merr frymë pa të pyetur. 404 00:42:10,700 --> 00:42:12,771 - Hiqni një poster dhe shikoni. - Vetëm ndalo. 405 00:42:13,979 --> 00:42:16,016 mut i shenjtë. Ata po largohen. 406 00:42:19,019 --> 00:42:20,779 Oh, Zoti im. 407 00:42:20,883 --> 00:42:22,332 Ata janë. 408 00:42:22,436 --> 00:42:24,162 Çfarë është kjo? 409 00:42:24,265 --> 00:42:25,681 Ku është kjo? 410 00:42:26,647 --> 00:42:30,168 Mendoj se është e Rusoit stacion karburanti. 411 00:42:54,537 --> 00:42:56,712 A mund t'i kem çelësat? Unë dua të shkoj për të eksploruar. 412 00:42:56,815 --> 00:42:58,576 Jo, nuk mendoj kjo është një ide e mirë. 413 00:42:58,679 --> 00:43:00,785 Unë me të vërtetë nuk jap një mut çfarë mendoni. 414 00:43:02,994 --> 00:43:06,169 Ai ka çdo të drejtë për ta që ju bëni, Cary. 415 00:43:09,966 --> 00:43:13,591 - Unë do të vij me ju. - Edhe unë. 416 00:43:24,705 --> 00:43:26,776 Duhet të shkojmë në bastisje dollapët. 417 00:43:27,743 --> 00:43:30,608 Kjo është si ... Kjo është grabitje varri. 418 00:43:30,711 --> 00:43:33,611 Epo, nëse shndërrohem në një nga ato gjëra, 419 00:43:33,714 --> 00:43:35,958 mund të marrësh çdo gjë ju doni nga unë. 420 00:43:37,476 --> 00:43:38,477 Mjaft e drejtë. 421 00:44:14,099 --> 00:44:17,689 mut i shenjtë. 422 00:44:17,793 --> 00:44:19,726 Hej, shikoni këtë. 423 00:44:19,829 --> 00:44:22,521 Huh? - Pra, a ne... 424 00:44:22,625 --> 00:44:26,111 pini sepse jemi të gjithë ende gjallë apo... 425 00:44:26,215 --> 00:44:28,458 kur e dimë të gjithë do të vdesim? 426 00:44:44,992 --> 00:44:47,581 Mnh-mnh. 427 00:44:49,272 --> 00:44:51,102 Jo. Unë jam mirë. 428 00:44:51,205 --> 00:44:54,381 Hajde. 429 00:44:54,484 --> 00:44:56,279 Ndonjëherë duhet thuaj, "Çfarë dreqin?" 430 00:44:56,383 --> 00:44:57,695 Po, Cary? 431 00:45:03,839 --> 00:45:06,704 A do të bëjmë, si, kaloje ose... 432 00:45:06,807 --> 00:45:09,637 Lojë me pije? 433 00:45:09,741 --> 00:45:13,538 Unë kurrë nuk kam ... 434 00:45:13,641 --> 00:45:15,643 mashtruar në një test. 435 00:45:15,747 --> 00:45:17,266 Oh, unë e quaj marrëzi. 436 00:45:17,369 --> 00:45:19,233 Kur je i zgjuar. Ju nuk keni për të. 437 00:45:23,790 --> 00:45:26,447 Mirë, um... 438 00:45:26,551 --> 00:45:31,349 kurrë nuk kam bërë seks në banjën e shkollës. 439 00:45:33,731 --> 00:45:35,456 Prisni, çfarë? 440 00:45:37,010 --> 00:45:40,116 Epo, kush? Në fakt, jo. Jo, e dini çfarë? 441 00:45:40,220 --> 00:45:43,913 Nuk dua ta di dreqin. Unë shpresoj se ata janë të ndyrë të vdekur. 442 00:45:44,017 --> 00:45:46,191 Më erdhi një ftohje kur e the këtë. 443 00:45:46,295 --> 00:45:47,779 Kjo është e çmendur. 444 00:45:50,955 --> 00:45:55,683 Epo, kurrë nuk kam... 445 00:45:55,787 --> 00:45:57,927 ka qenë i dashuruar. 446 00:48:18,171 --> 00:48:21,174 Grace. Grace. Duhet të zgjohesh. 447 00:48:21,277 --> 00:48:23,590 Dikush është në shkollë. Dikush hyri. 448 00:48:23,693 --> 00:48:24,694 Çfarë? 449 00:49:08,842 --> 00:49:11,534 Çfarë dreqin ishte kjo? Çfarë? 450 00:49:32,417 --> 00:49:35,524 Zoti Baxter? 451 00:49:35,627 --> 00:49:38,527 Djema, ne duhet të marrim armën. 452 00:49:55,130 --> 00:49:57,270 Hej, si erdhët këtu? 453 00:49:57,373 --> 00:50:01,032 Ku është arma ime? Unë kisha një armë. 454 00:50:01,136 --> 00:50:03,828 Hej. Hej, hej, hej. Më dëgjo mua. 455 00:50:03,931 --> 00:50:05,554 Si keni hyrë këtu? 456 00:50:23,158 --> 00:50:24,918 Radioja. 457 00:50:25,022 --> 00:50:26,920 A ka ndryshuar? 458 00:50:27,024 --> 00:50:29,267 Unh-unh. 459 00:50:29,371 --> 00:50:32,132 Kështu që ju u bashkuat së bashku dhe arritëm këtu vetëm? 460 00:50:32,236 --> 00:50:34,583 Pothuajse nuk ia dolëm. 461 00:50:34,686 --> 00:50:36,378 Epo, barrikadat janë goxha e pabesueshme. 462 00:50:36,481 --> 00:50:38,932 Testament i zgjuarsisë së adoleshencës. 463 00:50:41,176 --> 00:50:43,523 Shikoni sa të sigurt jemi. - Nuk jemi të sigurt. 464 00:50:43,626 --> 00:50:45,249 Ti hyre. 465 00:50:45,352 --> 00:50:48,700 Kështu që ato gjëra mund të hyjnë. 466 00:50:48,804 --> 00:50:50,254 Si hyre? 467 00:50:51,186 --> 00:50:53,636 Nuk e mbaj mend. 468 00:50:53,740 --> 00:50:56,536 Si është tani nga jashtë? 469 00:50:58,193 --> 00:51:01,506 Duket më e sigurt. 470 00:51:01,610 --> 00:51:03,715 Ata presin. 471 00:51:03,819 --> 00:51:06,201 Tani duket se po presin. 472 00:51:06,304 --> 00:51:09,100 Është më e qetë. 473 00:51:11,654 --> 00:51:13,173 Nuk është më e sigurt. 474 00:51:13,277 --> 00:51:14,623 Kështu që ju mbani mend të gjitha këto rreth atje 475 00:51:14,726 --> 00:51:17,419 dhe nuk e kanë idenë si hyre ketu 476 00:51:17,522 --> 00:51:18,903 Pse do ta sajoja? 477 00:51:19,006 --> 00:51:19,973 Pse do të gënjej për këtë? 478 00:51:20,077 --> 00:51:21,526 Pse do ta bëja këtë? 479 00:51:21,630 --> 00:51:24,978 nuk e di. Z. Baxter, përse do? 480 00:51:25,082 --> 00:51:26,497 Mirë, e dini çfarë? 481 00:51:26,600 --> 00:51:29,155 Gjithashtu, mjaft me zotin Baxter. 482 00:51:30,708 --> 00:51:33,193 Unë jam i qartë jo më mësuesin tuaj. 483 00:51:38,474 --> 00:51:42,892 Hej, po për një dush? 484 00:51:42,996 --> 00:51:44,342 Mbaro të hahet. 485 00:51:45,516 --> 00:51:47,034 Unë do t'ju çoj në një me ujë të rrjedhshëm. 486 00:51:47,138 --> 00:51:48,450 faleminderit. 487 00:52:10,575 --> 00:52:13,268 Ju thjesht do të qëndroni atje ndërsa unë ha? 488 00:52:13,371 --> 00:52:15,856 Nuk ndihet mirë, apo jo? 489 00:52:15,960 --> 00:52:17,341 Çfarë? 490 00:52:17,444 --> 00:52:20,585 Pse po më shikoje ne korridor? 491 00:52:20,689 --> 00:52:21,897 Çfarë do të thuash? 492 00:52:22,000 --> 00:52:23,795 E di qe ishe ti. 493 00:52:26,073 --> 00:52:29,491 Ju thjesht qëndruat atje dhe më shikoi. 494 00:52:29,594 --> 00:52:31,838 Tingëllon sikur je duke më akuzuar për diçka. 495 00:52:31,941 --> 00:52:34,151 E di qe ishe ti. 496 00:52:34,254 --> 00:52:36,498 Dëgjova një zhurmë në korridor. 497 00:52:36,601 --> 00:52:41,088 Dola për të parë nëse do të ishte një nga ato gjëra. 498 00:52:41,192 --> 00:52:43,332 Më duhej të kontrolloja. 499 00:52:43,436 --> 00:52:46,163 Në rregull? Unë jam po aq i frikësuar sa ju. 500 00:52:46,266 --> 00:52:48,475 Epo, është e qartë se nuk ka frikë sa duhet. 501 00:52:48,579 --> 00:52:52,238 Ju dinit për ne para se të më shihje. 502 00:52:54,343 --> 00:52:57,829 Keni ardhur në palestër. Na ke parë duke fjetur. une... 503 00:52:57,933 --> 00:53:01,178 Ua, hë, hë, qi. 504 00:53:04,284 --> 00:53:06,942 Fundi i botës është një vend i vetmuar. 505 00:53:11,533 --> 00:53:14,605 Edhe për një vajzë të bukur si ti, Sloane. 506 00:53:24,131 --> 00:53:25,512 Po për atë dush? 507 00:53:36,592 --> 00:53:38,145 E keni akoma atë armë? 508 00:53:38,249 --> 00:53:39,630 Armë? 509 00:53:39,733 --> 00:53:42,978 Kishte një armë të ndyrë? - Po. 510 00:53:43,081 --> 00:53:44,600 Ku është? 511 00:53:44,704 --> 00:53:46,671 - E kam. - Më lër ta shoh. 512 00:53:46,775 --> 00:53:49,156 e kam. Nëse na duhet, do ta përdor. 513 00:53:49,260 --> 00:53:51,469 Në rregull? 514 00:53:51,573 --> 00:53:53,782 Unë nuk i besoj atij. 515 00:54:10,454 --> 00:54:12,835 Përdorni stallën qendrore. 516 00:54:12,939 --> 00:54:14,906 faleminderit. 517 00:54:19,532 --> 00:54:21,327 Ju mendoni se ai ka qenë duke na degjuar? 518 00:54:21,430 --> 00:54:23,881 Unë nuk mendoj kështu. Dua të them, do ta kishim parë. 519 00:54:23,984 --> 00:54:27,402 Unë... Unë thjesht... 520 00:54:27,505 --> 00:54:29,438 Ju vetëm çfarë? 521 00:54:29,542 --> 00:54:31,129 E di që më preku fytyrën kur isha duke fjetur. 522 00:54:31,233 --> 00:54:32,579 Është kaq e frikshme. 523 00:54:32,683 --> 00:54:33,960 Zoti Baxter? 524 00:54:38,136 --> 00:54:39,276 Baxter?! 525 00:54:54,049 --> 00:54:55,844 Ndoshta ai thjesht po na teston. 526 00:54:55,947 --> 00:54:57,259 Po. Po, e drejtë. 527 00:54:57,363 --> 00:54:59,710 Si, ju e dini, ne e mbajmë përreth duke shpresuar 528 00:54:59,813 --> 00:55:01,781 se ai do të na tregojë përfundimisht, apo jo? 529 00:55:01,884 --> 00:55:03,541 Por gjatë gjithë kohës, ai do ta bëjë ta mbajmë mbi kokë 530 00:55:03,645 --> 00:55:05,163 sepse kjo është e tij vetëm levë. 531 00:55:05,267 --> 00:55:06,855 Jo, ai mendon se mundet thjesht hyr këtu dhe merr përsipër. 532 00:55:06,958 --> 00:55:08,960 Jezu Krishti, ai është thjesht mësuesi ynë i anglishtes. 533 00:55:09,064 --> 00:55:10,859 Mirë, kemi biseduar me të për 20 minuta, 534 00:55:10,962 --> 00:55:13,827 dhe ne po e bëjmë atë të jetë një e keqe ... 535 00:55:15,173 --> 00:55:18,107 Rhys. Ku është arma? 536 00:55:18,211 --> 00:55:20,558 Hej, çfarë po ndodh? 537 00:55:20,662 --> 00:55:24,321 Ai është kafshuar. Baxter është i infektuar. 538 00:55:24,424 --> 00:55:25,874 - Mut! - Prit, prit. Ku? 539 00:55:25,977 --> 00:55:27,807 Është në krahun e tij. E pashë duke u bërë dush. 540 00:55:27,910 --> 00:55:29,602 Ne duhet ta marrim atë në dreq nga këtu tani. 541 00:55:29,705 --> 00:55:31,500 Ku është arma?! - Pikërisht këtu. Është pikërisht këtu. 542 00:55:31,604 --> 00:55:33,122 Para se të shkoni, prisni, prisni, prisni, prisni, prisni, prisni, prisni. 543 00:55:33,226 --> 00:55:34,779 Çfarë do të bësh? Ju thjesht do të hyni atje 544 00:55:34,883 --> 00:55:36,402 dhe ju do të... Do ta qëlloni? 545 00:55:36,505 --> 00:55:40,095 - Po, duhet. Në rregull? - Ne jo. Ne nuk e bëjmë. 546 00:55:40,198 --> 00:55:42,166 Çfarë-- Ishte-- A ishte i ftohtë? - Çfarë? 547 00:55:42,269 --> 00:55:44,479 A ju pëlqen temperatura e tij? Ishte i ftohtë? 548 00:55:44,582 --> 00:55:46,101 nuk e di! Ai është i ndyrë i kafshuar, Rhys! 549 00:55:46,204 --> 00:55:47,689 Në rregull? Ai ka shenja dhëmbësh në krahun e tij. 550 00:55:47,792 --> 00:55:50,105 Ai është -- Ai është i ndyrë i infektuar. - Jo, ai nuk... 551 00:55:50,208 --> 00:55:52,349 Dëshiron të më vrasësh? 552 00:55:55,490 --> 00:55:58,389 Ju jeni të infektuar. 553 00:55:58,493 --> 00:56:01,081 Unë nuk jam i infektuar. 554 00:56:01,185 --> 00:56:03,360 e pashë. 555 00:56:03,463 --> 00:56:05,120 Pashë krahun tënd. 556 00:56:05,223 --> 00:56:07,502 Zoti Baxter... 557 00:56:07,605 --> 00:56:10,470 thjesht na trego kafshatën, të lutem. 558 00:56:10,574 --> 00:56:12,541 A po dëgjoni cfare po them? 559 00:56:12,645 --> 00:56:16,407 Jo! Ju dreqin më dëgjoni. Më trego kafshatën tënde. 560 00:56:16,511 --> 00:56:19,410 Mirë, në rregull, në rregull. 561 00:56:19,514 --> 00:56:21,688 Merre me qetësi. 562 00:56:21,792 --> 00:56:24,829 Merre me qetësi. - Na trego kafshatën e ndyrë! 563 00:56:25,727 --> 00:56:27,280 Nuk është ajo që mendoni. 564 00:56:41,846 --> 00:56:43,020 Tani! 565 00:56:49,164 --> 00:56:51,546 Hej! - Hej! 566 00:56:52,995 --> 00:56:55,101 Ndalo! Ndalo! 567 00:56:55,204 --> 00:56:58,207 - Ndalo! Hej! - Merre atë! 568 00:57:04,524 --> 00:57:06,181 Cilin krah? Cili krah ishte? 569 00:57:06,284 --> 00:57:08,217 Merre atë! 570 00:57:08,321 --> 00:57:10,703 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 571 00:57:11,980 --> 00:57:14,258 Oh, gjuaj. 572 00:57:18,365 --> 00:57:19,919 Nuk është ajo që mendoni. 573 00:57:23,854 --> 00:57:25,994 Si ndodhi kjo? Kush e bëri atë? 574 00:57:26,097 --> 00:57:27,582 Unë nuk jam i infektuar. 575 00:57:27,685 --> 00:57:28,686 Ju na doni seriozisht të mendosh se nuk erdhi 576 00:57:28,790 --> 00:57:29,998 nga njëra prej atyre gjërave? 577 00:57:30,101 --> 00:57:31,655 Djema, Unë mendoj se ai po thotë të vërtetën. 578 00:57:31,758 --> 00:57:33,622 budallallëqe! Ai thjesht nuk dëshiron për të vdekur të ndyrë! 579 00:57:33,726 --> 00:57:37,384 Kush e ka armën? Kush e ka armën e ndyrë? 580 00:57:37,488 --> 00:57:38,869 - Çfarë? - Sloane. 581 00:57:41,527 --> 00:57:43,494 - Jo, jo! - Gjuaj! 582 00:57:43,598 --> 00:57:44,840 - Jesus, Sloane, jo! - Jo, jo, jo, jo, jo! 583 00:57:44,944 --> 00:57:46,877 Sloane... 584 00:57:46,980 --> 00:57:48,706 Jezusin. Jo, Sloane, ul armën, të lutem. 585 00:57:48,810 --> 00:57:50,432 - Ju lutem. - Çfarë do që të bëj? 586 00:57:50,536 --> 00:57:53,331 Qëllojeni atë! Gjuaj atë, Sloane! 587 00:57:53,435 --> 00:57:55,333 Të ndyrë qëlloje atë! Thjesht qëlloni atë! 588 00:57:55,437 --> 00:57:56,887 - Qëllojeni atë. - Bëje, Sloane! 589 00:57:56,990 --> 00:57:59,476 Gjuaj atij në kokë! Ai e meriton! 590 00:57:59,579 --> 00:58:02,064 - Mos e vrit! - Të lutem! Ju lutem! 591 00:58:02,168 --> 00:58:05,412 Ndalo! Ndalo! Ndalo! 592 00:58:05,516 --> 00:58:08,139 Unë do të largohem. Në rregull? 593 00:58:08,243 --> 00:58:09,934 Unë thjesht do të largohem. 594 00:58:10,038 --> 00:58:11,177 Në rregull? 595 00:58:27,849 --> 00:58:31,128 Nëse më bën të dal atje, Unë gjithsesi kam vdekur. 596 00:58:31,231 --> 00:58:34,269 Nuk më intereson. Dilni jashtë. 597 00:58:34,372 --> 00:58:36,305 Në rregull. Mirë, në rregull. 598 00:58:36,409 --> 00:58:38,584 Dëshironi të dini të vërtetën? 599 00:58:38,687 --> 00:58:41,034 Unë do t'ju them të vërtetën. Unë do t'ju tregoj gjithçka. 600 00:58:41,138 --> 00:58:43,243 Në rregull? 601 00:58:43,347 --> 00:58:45,383 Ashtu si ju, unë vendosa më të mirën vendi për të ardhur ishte shkolla. 602 00:58:45,487 --> 00:58:49,318 Kështu që fillova të bëj rrugën time këtu, dhe une... 603 00:58:50,630 --> 00:58:52,218 ...u takova ky i mbijetuari tjetër. 604 00:58:52,321 --> 00:58:54,565 Ky djalë. Nuk e mora kurrë emrin e tij. 605 00:58:54,669 --> 00:58:57,982 Dhe ne e ndihmuam njëri-tjetrin për të mbijetuar. 606 00:59:00,502 --> 00:59:02,159 Dhe kur pamë shkollën, 607 00:59:02,262 --> 00:59:03,850 ne mund ta shihnim atë ishte i rrethuar nga ato gjëra. 608 00:59:03,954 --> 00:59:06,266 Kishte kaq shumë prej tyre. 609 00:59:06,370 --> 00:59:11,893 Kështu u kthyem dhe na vunë re dhe erdhën. 610 00:59:12,756 --> 00:59:14,551 Unë theva shulën e një dritareje, 611 00:59:14,654 --> 00:59:18,589 por ka vend vetëm për një ne të zvarritemi në një kohë. 612 00:59:18,693 --> 00:59:21,730 Dhe e mora. 613 00:59:23,283 --> 00:59:25,078 Unë shkova i pari dhe unë... 614 00:59:25,182 --> 00:59:29,220 Nuk u ktheva për ta ndihmuar. Dhe ata ishin mbi të. 615 00:59:29,324 --> 00:59:33,604 Dhe ia kapën këmbët dhe ata po grisnin mishin e tij, 616 00:59:33,708 --> 00:59:37,470 dhe ai po bërtiste dhe po duke u lutur që unë ta tërheq brenda, 617 00:59:37,574 --> 00:59:40,162 dhe bëra, bëra, bëra. Unë dola prej saj. 618 00:59:40,266 --> 00:59:42,475 E zgjata dorën dhe E tërhoqa nga dritarja, 619 00:59:42,579 --> 00:59:45,029 dhe ashtu siç e kalova, ai më kafshoi. 620 00:59:45,133 --> 00:59:47,411 Pse? 621 00:59:47,514 --> 00:59:52,830 Ai e dinte se kishte mbaruar dhe donte të më merrte me vete. 622 00:59:52,934 --> 00:59:55,971 - Çfarë bëre? - E mbylla dritaren, 623 00:59:56,075 --> 01:00:00,079 por unë munda të shihja se këmba e tij, u gris në copa. 624 01:00:03,013 --> 01:00:05,118 Kështu që unë... 625 01:00:05,222 --> 01:00:06,810 Ju çfarë? 626 01:00:06,913 --> 01:00:11,262 E godita në kokë... 627 01:00:11,366 --> 01:00:13,748 përsëri dhe përsëri dhe përsëri. 628 01:00:13,851 --> 01:00:16,785 Dhe unë e shkelmova derisa nuk kishte mbetur asgjë. 629 01:00:16,889 --> 01:00:19,685 Më duhej të sigurohesha. 630 01:00:21,618 --> 01:00:23,033 Çfarë dritare? 631 01:00:23,136 --> 01:00:25,449 Ku keni hyrë saktësisht? 632 01:00:25,552 --> 01:00:27,037 Ishte dhoma e bojlerit. 633 01:00:28,832 --> 01:00:31,558 - Ti je një mut gënjeshtar. - Po them të vërtetën. 634 01:00:31,662 --> 01:00:33,077 Ju jeni një mut gënjeshtar. 635 01:00:33,181 --> 01:00:34,354 Hiq dreqin. - Unë nuk jam i infektuar. 636 01:00:34,458 --> 01:00:35,977 Largohu! 637 01:00:51,820 --> 01:00:54,720 Dëshironi të shkoj? 638 01:00:54,823 --> 01:00:57,515 Më e pakta që mund të bëni më hap derën. 639 01:00:57,619 --> 01:00:59,932 Në rregull. 640 01:01:09,838 --> 01:01:12,220 Mut! Zoti e mallkoftë! 641 01:01:12,323 --> 01:01:14,325 Unë nuk jam i infektuar. Tani do ta shihni. 642 01:01:16,776 --> 01:01:18,882 - Gjurmë. - Nxirreni nga dera tani! 643 01:01:18,985 --> 01:01:21,470 Nxirreni nga dera tani ose do ta qëlloj! 644 01:01:21,574 --> 01:01:22,644 - Mirë! - Shko! 645 01:01:22,748 --> 01:01:24,646 Merre derën. 646 01:01:30,997 --> 01:01:33,172 Ua, ah, prit një sekondë, prisni një sekondë. 647 01:01:33,275 --> 01:01:34,656 Cary është pak. 648 01:01:34,760 --> 01:01:36,244 A nuk duhet të shkojë jashtë tani? 649 01:01:36,347 --> 01:01:40,179 Huh? Çfarë? Jo, nuk është kështu. 650 01:01:40,282 --> 01:01:41,767 Gjurmë. 651 01:01:41,870 --> 01:01:44,459 Ne thjesht bëmë të njëjtën gjë ndaj Baxter për t'u kafshuar. 652 01:01:44,562 --> 01:01:46,668 Cary, cila derë e ndyrë doni të largoheni nga? 653 01:01:46,772 --> 01:01:48,843 Jo, dreqin na solla këtu! 654 01:01:48,946 --> 01:01:50,672 per cfare po flisni?! - Më jep armën. 655 01:01:50,776 --> 01:01:52,294 Çfarë do të bëjmë ne do ta vendosim atë 656 01:01:52,398 --> 01:01:54,124 në zyrën e infermierit dhe nëse ka ndonjë ndryshim - 657 01:01:54,227 --> 01:01:55,504 Pse po e bëjmë këtë për të dhe jo Baxter, a? 658 01:01:55,608 --> 01:01:57,437 Sepse është Cary. 659 01:01:57,541 --> 01:01:59,508 Rhys ka të drejtë. 660 01:01:59,612 --> 01:02:01,131 Grace, ai është kafshuar. 661 01:02:01,234 --> 01:02:03,271 Unë po e sjell atë në zyrën e infermierit. 662 01:02:25,500 --> 01:02:27,709 Na mbetet vetëm të presim dhe shikojeni atë. 663 01:02:27,813 --> 01:02:30,712 Në rregull? Ne do t'ju sjellim ushqim dhe ujë. 664 01:02:30,816 --> 01:02:33,715 Unë nuk mendoj që jeni të infektuar. 665 01:02:39,686 --> 01:02:42,344 Hej. 666 01:02:42,448 --> 01:02:45,278 faleminderit. 667 01:02:57,083 --> 01:03:00,017 - Këtu. - Si je... 668 01:03:00,121 --> 01:03:02,364 E gjeta në dysheme në bibliotekë. 669 01:03:02,468 --> 01:03:04,228 E lexuat? 670 01:03:06,230 --> 01:03:09,371 Sloane, kështu ndihesh? 671 01:03:10,579 --> 01:03:13,203 Po, jo me të vërtetë duan të flasin për të. 672 01:03:13,306 --> 01:03:14,791 Në rregull. 673 01:03:14,894 --> 01:03:17,483 Kështu që ju e dini se është pikërisht atëherë, apo jo? 674 01:03:17,586 --> 01:03:19,485 Dua të them, nëse mendoni kështu nuk ka mbetur asgjë për ju, 675 01:03:19,588 --> 01:03:22,729 asgjë nuk na ka mbetur, pse nuk u largove? 676 01:03:22,833 --> 01:03:25,077 Doli nga dera dhe sapo i dha fund? 677 01:03:25,180 --> 01:03:28,528 Është e qartë se ju dëshironi të qëndroni për diçka, apo jo? 678 01:03:28,632 --> 01:03:30,496 Unë nuk flas për askënd. 679 01:03:33,430 --> 01:03:35,052 Nëse mendoni që Cary nuk është i infektuar, 680 01:03:35,156 --> 01:03:36,674 atëherë pse e mbylle derën? 681 01:03:36,778 --> 01:03:38,815 - Unë jam optimist. - Jo, mos më bëj budallallëqe. 682 01:03:38,918 --> 01:03:40,575 - Nuk e di. - Pse mendon kështu? 683 01:03:43,267 --> 01:03:47,064 Kur njerëzit pakësohen, ata, um... 684 01:03:48,963 --> 01:03:51,482 ...ato ftohen vërtet. 685 01:03:51,586 --> 01:03:52,829 Si e dini këtë? 686 01:03:52,932 --> 01:03:54,278 Me të vërtetë nuk ka rëndësi. 687 01:03:54,382 --> 01:03:55,970 Në rregull, nëse Zoti Baxter nuk ishte i infektuar, 688 01:03:56,073 --> 01:03:57,385 atëherë pse e le atje për të vdekur? 689 01:03:57,488 --> 01:03:58,455 nuk e kuptoj. 690 01:03:58,558 --> 01:04:00,250 po tallesh me mua? 691 01:04:00,353 --> 01:04:01,803 Unë jam arsyeja e vetme që Zoti Baxter është gjallë tani! 692 01:04:11,537 --> 01:04:14,851 Rhys, prindërit e tu u kthyen, apo jo? 693 01:04:14,954 --> 01:04:16,611 Dua të them, babai im, ai thjesht... 694 01:04:18,958 --> 01:04:22,065 Zoti. Ai u kthye mu para meje, 695 01:04:22,168 --> 01:04:25,378 dhe lëkura e tij sapo u ftoh. 696 01:04:25,482 --> 01:04:27,967 Më pas ai sulmoi nënën time. 697 01:04:29,969 --> 01:04:33,007 Gjithçka që kisha ishte një klub golfi, dhe... 698 01:04:35,388 --> 01:04:37,804 Ai e sulmoi atë, dhe unë kisha nevojë ta mbroja atë. 699 01:04:37,908 --> 01:04:39,323 E drejtë? Kështu që unë... 700 01:04:53,096 --> 01:04:56,616 Dhe nuk e kuptova me gjithçka që po ndodh 701 01:04:56,720 --> 01:05:00,482 dhe adrenalinën dhe gjithçka që ajo... 702 01:05:04,762 --> 01:05:06,178 ...u kafshua prej tij. 703 01:05:12,598 --> 01:05:16,291 Por, shikoni, ju nuk mundeni më gjyko mua, në rregull? 704 01:05:16,395 --> 01:05:18,121 Nëse do të ishe në pozicionin tim, 705 01:05:18,224 --> 01:05:19,708 do të kishit bërë e njëjta gjë. 706 01:05:21,400 --> 01:05:24,230 Nuk janë më ata në atë pikë. 707 01:06:22,012 --> 01:06:23,462 Hej. 708 01:06:23,565 --> 01:06:26,154 Më duhet të flas me ty. 709 01:06:32,264 --> 01:06:33,713 Sloane, çfarë...? 710 01:07:16,480 --> 01:07:19,656 - Mos u përpiqni. - Çfarë? 711 01:07:20,795 --> 01:07:22,659 E dëgjuat këtë? 712 01:07:42,023 --> 01:07:44,543 Nuk e kemi kontrolluar kurrë, ne? 713 01:07:44,646 --> 01:07:47,477 Kontrolloni çfarë? 714 01:09:03,035 --> 01:09:04,726 Oh, Zoti im. 715 01:09:04,830 --> 01:09:09,006 ...i infektuar. Mos u përpiqni t'i ndihmoni ata. 716 01:09:09,110 --> 01:09:10,732 Është goxha larg. 717 01:09:13,390 --> 01:09:15,358 Çfarë dreqin? 718 01:09:15,461 --> 01:09:18,464 Të gjithë ramë dakord për tre ditë. Vendose atë përsëri. 719 01:09:18,568 --> 01:09:20,363 Ai po thoshte të vërtetën. 720 01:09:20,466 --> 01:09:23,297 - OBSH? - Zoti Baxter. 721 01:09:23,400 --> 01:09:24,884 E gjetëm trupin në dhomën e bojlerit. 722 01:09:24,988 --> 01:09:27,784 Nuk e kemi kontrolluar kurrë, dhe ja ku ai hyri. 723 01:09:27,887 --> 01:09:29,130 E pashë edhe unë. 724 01:09:29,234 --> 01:09:30,476 Gjithsesi nuk ka rëndësi djema. 725 01:09:30,580 --> 01:09:32,409 Ju duhet ta dëgjoni këtë. 726 01:09:33,859 --> 01:09:38,312 Strehë e urgjencës në vendndodhjen e mëposhtme - Rayford. 727 01:09:38,415 --> 01:09:41,280 Të gjithë të mbijetuarit vazhdojnë strehë për përpunim mjekësor. 728 01:09:41,384 --> 01:09:44,525 Nëse hasni dikë dyshoni se jeni të infektuar, 729 01:09:44,628 --> 01:09:46,561 mos u përpiqni t'i ndihmoni ata. 730 01:09:46,665 --> 01:09:48,114 mut i shenjtë. 731 01:09:48,218 --> 01:09:49,840 Rayford. 732 01:09:49,944 --> 01:09:51,566 100 milje larg. 733 01:09:51,670 --> 01:09:53,603 Mund të gjenim një makinë. Mund të merrnim rrugët e pasme. 734 01:09:53,706 --> 01:09:55,881 Çfarë bën përpunimi mjekësor madje domethënie? 735 01:09:55,984 --> 01:09:57,641 Mendoj se duhet të qëndrojmë këtu. 736 01:09:57,745 --> 01:09:59,505 Këtu është më e sigurt se sa është atje. 737 01:09:59,609 --> 01:10:01,542 Dua të them, ne kemi ushqim, strehim, furnizime mjekësore. 738 01:10:01,645 --> 01:10:03,820 Do të na mbarojë ushqimi! 739 01:10:03,923 --> 01:10:05,062 Unë nuk dua të shkoj. 740 01:10:05,166 --> 01:10:06,650 Gjurmë. 741 01:10:06,754 --> 01:10:08,411 Ne duhet të bëjmë gjëra ne nuk duam të bëjmë 742 01:10:08,514 --> 01:10:09,826 nëse do t'ia dalim, në rregull? 743 01:10:09,929 --> 01:10:11,483 Nëse dalim atje, 744 01:10:11,586 --> 01:10:13,312 ai do të na hedhë të gjithëve përsëri nën autobus, 745 01:10:13,416 --> 01:10:14,969 ashtu siç bëri me nënën tonë. 746 01:10:15,072 --> 01:10:17,074 Kjo është pikërisht ajo që ne kemi qenë duke pritur për, njeri. 747 01:10:17,178 --> 01:10:18,628 - Gjurmë... - Çfarë, po ju vetëm... 748 01:10:18,731 --> 01:10:20,354 Ju thjesht na dëshironi të presësh gjithë ditën? 749 01:10:20,457 --> 01:10:21,769 Çfarë do të bëni për këtë? - Gjurmë! 750 01:10:21,872 --> 01:10:23,564 Nuk mund të rrimë këtu. 751 01:10:23,667 --> 01:10:25,359 - Të gjithë do të vdesim. - Do të na mbarojë ushqimi. 752 01:10:25,462 --> 01:10:27,119 Ne nuk mund ta dëgjojmë atë, mirë? Ne nuk mund ta dëgjojmë atë. 753 01:10:27,223 --> 01:10:29,432 Jo. Duhet të ikim. Ne duhet të largohemi tani. 754 01:10:29,535 --> 01:10:31,054 Ne kemi ushqim për muaj të tërë. 755 01:11:13,199 --> 01:11:16,099 Mut. 756 01:11:33,806 --> 01:11:34,773 Aty. 757 01:11:52,204 --> 01:11:53,930 Është zoti Baxter. 758 01:12:01,144 --> 01:12:02,456 Ai është gjallë. 759 01:12:04,975 --> 01:12:07,392 Zoti Baxter. Zoti Baxter. 760 01:12:07,495 --> 01:12:09,428 A mund të më dëgjosh? Zoti Baxter. 761 01:12:09,532 --> 01:12:10,912 Të kujdesshëm. 762 01:12:11,016 --> 01:12:14,330 - Zoti Baxter. - Le ta lëmë këtu. 763 01:12:14,433 --> 01:12:17,022 Ne do të shkojmë gjithsesi, apo jo? 764 01:12:17,125 --> 01:12:18,264 Prisni. 765 01:12:18,368 --> 01:12:20,888 Ky është gjaku i tij. 766 01:12:20,991 --> 01:12:22,890 Cary... 767 01:12:22,993 --> 01:12:24,857 Kafshimi që kishte... 768 01:12:24,961 --> 01:12:27,273 Çfarë krahu ishte? 769 01:12:27,377 --> 01:12:29,137 E drejta e tij. 770 01:12:31,519 --> 01:12:32,796 Ai po ngrin. 771 01:12:32,900 --> 01:12:35,212 Grace. Grace, duhet të tërhiqesh. 772 01:12:35,316 --> 01:12:36,938 - Ai është... - Hiri! Çohu! 773 01:12:41,702 --> 01:12:45,015 - Grace, jo! - Hiqe atë nga unë! Hiqe atë! 774 01:12:45,119 --> 01:12:47,604 Hiqe atë! Zot! 775 01:12:47,708 --> 01:12:51,297 Ndihmë! 776 01:12:51,401 --> 01:12:53,472 Gjurmoni, qëlloni atë! Qëllojeni atë! 777 01:12:53,576 --> 01:12:56,406 Thjesht qëlloni atë! 778 01:13:19,533 --> 01:13:22,846 Grace. Grace. janë-- Jeni goditur? je mire? 779 01:13:28,127 --> 01:13:31,372 Hej. Hej, eja këtu, eja këtu, eja këtu. 780 01:13:34,237 --> 01:13:36,101 Oh, jo, jo, jo. 781 01:13:41,037 --> 01:13:44,178 Eja këtu, eja këtu. është në rregull. 782 01:13:46,594 --> 01:13:49,355 Oh, jo. 783 01:13:53,774 --> 01:13:56,466 Çfarë të bëj? 784 01:13:56,570 --> 01:13:58,641 Jo. Është në rregull. është në rregull. 785 01:13:58,744 --> 01:14:00,850 është në rregull. është në rregull. është në rregull. 786 01:14:00,953 --> 01:14:04,612 je mire. Do të jesh mirë. 787 01:14:04,716 --> 01:14:07,891 Do të jesh mirë. 788 01:14:07,995 --> 01:14:10,653 është në rregull. 789 01:14:10,756 --> 01:14:13,345 Mos e prek dreqin! 790 01:14:18,937 --> 01:14:21,387 je ne rregull. Ju jeni në rregull, ju jeni në rregull. 791 01:14:29,741 --> 01:14:30,880 Jo! 792 01:14:33,330 --> 01:14:36,817 - Jo. - Qëndroni prapa! 793 01:15:36,048 --> 01:15:37,187 Hej. 794 01:15:41,778 --> 01:15:44,712 Cary, e di këtë ju djema ishit afër. 795 01:15:44,816 --> 01:15:47,266 të pashë. - Nuk ke parë mut, Sloane. 796 01:15:47,370 --> 01:15:50,235 Epo, thjesht desha të them se me vjen keq. 797 01:15:57,345 --> 01:16:00,452 E dini, ne duhet të jemi njerëzit më budallenj ndonjëherë. 798 01:16:00,556 --> 01:16:02,178 Pse e thua këtë? 799 01:16:04,767 --> 01:16:06,941 Për të pasur çdo lloj shprese. 800 01:16:26,685 --> 01:16:28,204 Gjurmë. 801 01:16:28,307 --> 01:16:31,034 Hej, ndalo! 802 01:16:31,138 --> 01:16:32,484 Gjurmë, ndalo! 803 01:16:32,588 --> 01:16:35,245 Gjurmë! Ndalo! 804 01:16:35,349 --> 01:16:36,764 - Unë e pata goditjen! - Hajde. 805 01:16:36,868 --> 01:16:38,490 Unë pata goditjen, dhe e prishe! 806 01:16:38,594 --> 01:16:40,388 Kurvë e ndyrë! 807 01:16:40,492 --> 01:16:42,805 Largohu nga unë! Sloane! 808 01:16:42,908 --> 01:16:45,842 Ti dreq, thuaji asaj! E vrave, Sloane! 809 01:16:45,946 --> 01:16:47,292 Jo! Jo! 810 01:16:48,983 --> 01:16:51,296 Hiq dreqin nga unë! Sloane! 811 01:16:51,399 --> 01:16:53,816 Aah! Aah! 812 01:17:37,135 --> 01:17:39,447 Hej, ai nuk do ta bëjë ju shqetëson përsëri. 813 01:17:39,551 --> 01:17:41,553 Rhys dhe unë u siguruam për këtë. - Sloane, je mirë? 814 01:17:41,657 --> 01:17:42,761 E shihni? 815 01:17:42,865 --> 01:17:44,452 E shihni mesazhin? - Çfarë? 816 01:17:49,009 --> 01:17:52,046 Po. 817 01:17:52,150 --> 01:17:54,152 Sloane... 818 01:17:54,255 --> 01:17:56,050 ky mesazh eshte i vjeter. 819 01:17:56,154 --> 01:17:57,638 E di që ka nuk ka më shërbim, 820 01:17:57,742 --> 01:17:59,191 por nuk është aq e vjetër. 821 01:17:59,295 --> 01:18:00,710 Mund të shkojmë atje. 822 01:18:00,814 --> 01:18:02,367 Mund të shkojmë atje rrugës për në Rayford. 823 01:18:02,470 --> 01:18:03,679 Babai im ka një makinë. 824 01:18:03,782 --> 01:18:05,197 Nëse ajo thotë se është e sigurt, atëherë është e sigurt. 825 01:18:05,301 --> 01:18:07,234 Sloane, nuk e di nëse kjo është një ide e mirë. 826 01:18:07,337 --> 01:18:09,305 Nuk ka rëndësi. Është rrugës. 827 01:18:09,408 --> 01:18:12,101 Në rregull. Hej, askush nuk tha se nuk mund të ndaleshim me kaq. 828 01:18:12,204 --> 01:18:13,585 Unë as nuk e di pse po kerkoj leje. 829 01:18:13,689 --> 01:18:15,035 Unë thjesht do të shkoj vetë. 830 01:18:15,138 --> 01:18:18,797 Hej! Unë do të shkoj me ju, në rregull? 831 01:18:18,901 --> 01:18:21,075 Gjëja e parë nesër në mëngjes. 832 01:18:21,179 --> 01:18:22,283 Unë do t'ju ndihmoj. 833 01:18:23,940 --> 01:18:25,977 Unë do t'ju ndihmoj të arrini motra jote. 834 01:18:32,638 --> 01:18:35,089 Sloane, a do Trace te vish me ne? 835 01:18:35,193 --> 01:18:37,954 - Ai po vjen. - Mirë, do t'i tregoj. 836 01:18:38,058 --> 01:18:39,715 Është në rregull, do ta bëj. 837 01:18:39,818 --> 01:18:41,233 Sloane. 838 01:18:41,337 --> 01:18:42,752 je i sigurt? 839 01:18:42,856 --> 01:18:44,789 Po. Dua të them, gjithsesi na duhet arma. 840 01:18:46,342 --> 01:18:47,826 Dhe ne kemi nevojë për të. 841 01:18:47,930 --> 01:18:50,726 Në rregull, atëherë, Unë do të vij me. 842 01:18:50,829 --> 01:18:54,108 Jo. Është në rregull. Unë dua të përballem me të. 843 01:19:33,941 --> 01:19:35,425 Thjesht doja te te njoftoja... 844 01:19:35,529 --> 01:19:36,841 Me fal... 845 01:19:38,739 --> 01:19:40,051 ...Sloane. 846 01:20:04,282 --> 01:20:05,559 Gjithçka është zhdukur. 847 01:20:10,460 --> 01:20:11,945 Ata janë zhdukur të gjithë. 848 01:20:13,981 --> 01:20:15,880 Gjurmë, ne do të... 849 01:20:17,122 --> 01:20:18,814 Ne do të ikim këtu shumë shpejt, 850 01:20:18,917 --> 01:20:20,574 dhe ne mund t'ju përdorim vërtet dhe... 851 01:20:20,677 --> 01:20:24,578 Arma. Po. 852 01:20:37,453 --> 01:20:40,318 Sloane... 853 01:20:40,421 --> 01:20:42,941 mund te me falesh? 854 01:20:44,563 --> 01:20:47,394 do të kisha bërë e njejta gje per motren time. 855 01:20:53,020 --> 01:20:54,504 ju fal. 856 01:20:56,990 --> 01:20:58,198 faleminderit. 857 01:21:26,674 --> 01:21:29,470 Çfarë ndodhi? Dëgjuam një të shtënë. 858 01:21:30,644 --> 01:21:32,301 Gjurma është zhdukur. 859 01:21:33,716 --> 01:21:35,028 Çfarë? 860 01:21:36,684 --> 01:21:39,032 Ai qëlloi veten përballë meje. 861 01:21:43,208 --> 01:21:45,624 Le të shkojmë. Le të ikim nga këtu. 862 01:21:51,216 --> 01:21:52,977 Ne do të ngjitemi në gardh, 863 01:21:53,080 --> 01:21:55,358 marrin rrugët pas derisa të arrijmë në shtëpinë e Sloane. 864 01:21:56,670 --> 01:21:59,500 Hej. 865 01:21:59,604 --> 01:22:01,709 Je gati? 866 01:23:54,236 --> 01:23:56,652 Mut. 867 01:24:00,621 --> 01:24:01,967 Vraponi! 868 01:24:19,709 --> 01:24:20,641 Makina! 869 01:25:28,053 --> 01:25:29,641 Mut. 870 01:27:12,779 --> 01:27:15,575 Dreqin! Ata duhet të kenë dëgjuar alarmin. 871 01:27:15,678 --> 01:27:17,404 Nuk mund të rrimë këtu. Duhet të shkojmë. 872 01:27:17,508 --> 01:27:19,855 Duhet të dreqim - Çfarë? 873 01:27:19,958 --> 01:27:21,097 Ata janë kudo. 874 01:27:21,201 --> 01:27:24,411 Dreqin! Um... Uh... 875 01:27:24,515 --> 01:27:27,000 Unë do të shkoj i pari. Unë do të shkoj i pari. Në rregull? Unë do t'i shpërqendroj. 876 01:27:27,103 --> 01:27:29,830 - Cary, kjo është çmenduri. - Jo, të premtova, të premtova 877 01:27:29,934 --> 01:27:31,246 që do të ndihmoja arri te motra jote, mirë? 878 01:27:31,349 --> 01:27:33,040 Unë do të shkoj i pari. Unë do të shkoj i pari. 879 01:27:33,144 --> 01:27:35,215 Do t'ju blejë pak kohë. Në rregull? Do të takohemi në shtëpinë tuaj. 880 01:27:35,319 --> 01:27:38,598 Jo, Cary. Jo, nuk do të të lëmë. 881 01:27:38,701 --> 01:27:40,669 Është ashtu siç thua ti, Sloane. 882 01:27:40,772 --> 01:27:42,326 Ndonjëherë duhet të thuash, "Çfarë dreqin," apo jo? 883 01:27:50,161 --> 01:27:52,197 Hej! 884 01:27:57,858 --> 01:27:59,066 Cary! 885 01:28:07,627 --> 01:28:09,732 Kjo është pikërisht atje. Ajo është shtëpia ime. 886 01:28:57,780 --> 01:28:58,988 Oh, Zoti im. 887 01:28:59,092 --> 01:29:00,921 Janë ata. Ata e bënë atë. 888 01:29:24,220 --> 01:29:26,119 Në rregull. 889 01:29:26,222 --> 01:29:29,985 Ne do të presim që ata të pastrohen, dhe pastaj do të kalojmë. 890 01:29:30,088 --> 01:29:31,262 Në rregull. 891 01:30:19,344 --> 01:30:21,312 Oh! 892 01:31:04,493 --> 01:31:06,909 Mut. 893 01:31:18,058 --> 01:31:19,128 Kjo është rruga jonë për të hyrë. 894 01:31:29,138 --> 01:31:30,312 Oh! 895 01:31:33,349 --> 01:31:34,316 Ju e keni këtë. 896 01:32:22,709 --> 01:32:23,952 Ne ia dolëm. 897 01:32:24,055 --> 01:32:27,300 Ne ia dolëm, apo jo? Ne jemi këtu? 898 01:32:29,164 --> 01:32:31,373 Po. Ne jemi këtu. 899 01:33:24,633 --> 01:33:27,118 Prit këtu një sekondë. 900 01:34:08,159 --> 01:34:09,160 Lilly? 901 01:34:17,341 --> 01:34:18,480 Lil? 902 01:34:28,007 --> 01:34:30,216 Boo. 903 01:34:50,374 --> 01:34:52,100 Lilly. 904 01:35:12,361 --> 01:35:13,466 Lilly! 905 01:35:16,193 --> 01:35:17,573 Lilly! 906 01:35:24,373 --> 01:35:27,238 Ndihmë! 907 01:35:29,620 --> 01:35:31,277 Aah! 908 01:35:31,380 --> 01:35:35,591 Aaaaahh! 909 01:38:53,789 --> 01:38:55,757 Hej. 910 01:38:55,860 --> 01:38:58,967 Sloane. 911 01:38:59,071 --> 01:39:01,487 a jeni gati? 912 01:39:04,421 --> 01:39:06,595 Po. 913 01:39:29,549 --> 01:39:33,726 Strehë e urgjencës në vendndodhjen e mëposhtme - Rayford. 914 01:39:33,829 --> 01:39:36,832 Të gjithë të mbijetuarit vazhdojnë strehë për përpunim mjekësor. 915 01:39:36,936 --> 01:39:39,559 Nëse hasni dikë dyshoni se jeni të infektuar... 916 01:39:46,842 --> 01:39:48,223 ♪ Whoo-hoo-hoo 917 01:39:48,327 --> 01:39:52,538 ♪ Shishe lart dhe zbritur 918 01:39:52,641 --> 01:39:54,229 ♪ Whoo-hoo-hoo 919 01:39:54,333 --> 01:39:58,440 ♪ Qejf dhe spastrim e megjithatë ju nuk humbisni kurrë një vakt ♪ 920 01:39:58,544 --> 01:40:00,063 ♪ Whoo-hoo-hoo 921 01:40:00,166 --> 01:40:03,963 ♪ Moda është e barabartë me fashizëm 922 01:40:04,067 --> 01:40:05,792 ♪ Whoo-hoo-hoo 923 01:40:05,896 --> 01:40:11,591 ♪ Bolan duke buzëqeshur poshtë mbi qëllimet tuaja boshe ♪ 924 01:40:11,695 --> 01:40:14,698 ♪ Hiri i lirë 925 01:40:14,801 --> 01:40:16,941 ♪ Bie ose fluturo 926 01:40:17,045 --> 01:40:18,150 ♪ Nuk më intereson 927 01:40:18,253 --> 01:40:22,119 ♪ Nuk më intereson, nuk më intereson 928 01:40:22,223 --> 01:40:27,918 - ♪ Bie ose fluturo - ♪ Do të provoj gjithçka 929 01:40:28,022 --> 01:40:29,678 ♪ Whoo-hoo-hoo 930 01:40:29,782 --> 01:40:33,924 ♪ Hipersensitiv 931 01:40:34,028 --> 01:40:35,650 ♪ Whoo-hoo-hoo 932 01:40:35,753 --> 01:40:39,516 ♪ Më mbaj lart si lugë me yndyrë kafe me ndalesë kamioni ♪ 933 01:40:39,619 --> 01:40:41,587 ♪ Whoo-hoo-hoo 934 01:40:41,690 --> 01:40:45,867 ♪ Supermodelja Razorburn 935 01:40:45,970 --> 01:40:47,282 ♪ Whoo-hoo-hoo 936 01:40:47,386 --> 01:40:49,284 ♪ Grafikët e rrethit që flasin 937 01:40:49,388 --> 01:40:53,357 ♪ Dhe karamele për sy dhe gëzof 938 01:40:53,461 --> 01:40:56,084 ♪ PVC 939 01:40:56,188 --> 01:40:58,431 ♪ Bie ose fluturo 940 01:40:58,535 --> 01:40:59,467 ♪ Nuk më intereson 941 01:40:59,570 --> 01:41:03,402 ♪ Nuk më intereson, nuk më intereson 942 01:41:03,505 --> 01:41:09,684 - ♪ Nuk më intereson - ♪ Do të provoj gjithçka 943 01:41:09,787 --> 01:41:11,306 ♪ Nuk më intereson 944 01:41:11,410 --> 01:41:15,241 ♪ Nuk më intereson, nuk më intereson 945 01:41:15,345 --> 01:41:17,174 ♪ Nuk më intereson 946 01:41:17,278 --> 01:41:22,110 ♪ Unë do të lëkundem në çdo gjë 947 01:41:22,214 --> 01:41:25,009 ♪ Fshihni të gjitha 948 01:41:25,113 --> 01:41:29,359 ♪ Unë do t'i fsheh të gjitha 949 01:41:29,462 --> 01:41:35,951 ♪ Do t'i fsheh të gjitha brenda 950 01:41:47,860 --> 01:41:53,659 ♪ Shishe lart dhe zbritur 951 01:41:53,762 --> 01:41:59,630 ♪ Qejf dhe spastrim e megjithatë ju nuk humbisni kurrë një vakt ♪ 952 01:41:59,734 --> 01:42:05,395 ♪ Festë ose zi buke, përplaset dhe digjet ♪ 953 01:42:05,498 --> 01:42:10,745 ♪ Bolan duke më buzëqeshur 954 01:42:10,848 --> 01:42:11,953 ♪ Whoo-hoo-hoo 955 01:42:12,056 --> 01:42:16,095 ♪ Bolan duke më buzëqeshur 956 01:42:16,199 --> 01:42:17,510 ♪ Whoo-hoo-hoo 957 01:42:17,614 --> 01:42:22,239 ♪ Bolan duke më buzëqeshur 958 01:42:22,343 --> 01:42:23,378 ♪ Whoo-hoo-hoo 959 01:42:23,482 --> 01:42:27,658 ♪ Bolan duke buzëqeshur 960 01:42:27,762 --> 01:42:29,212 ♪ Whoo-hoo-hoo 961 01:42:29,315 --> 01:42:33,699 ♪ Bolan duke buzëqeshur 962 01:42:33,802 --> 01:42:35,873 ♪ Whoo-hoo-hoo 963 01:42:39,774 --> 01:42:41,569 ♪ Whoo-hoo-hoo